Obadiah 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna botlhe ba kgolagano nao ba go buledisitse, ba ya nao fela kwa molelwaneng; banna ba ba neng ba le kagiso nao ba go tsieditse, mme ba go fentse; ba ba jang dijo tsa gago ba go beela seru; ga go na tlhaloganyo epe mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bagolegani botle ba lona ba lo isitse kua moleloaneñ: banona ba ba agisanyañ le lona ba lo tsieritse, ba lo hentse; ba ba le ba ya liyo tsa lona, ba beile seru tlatse ga lona: ga go na tlaloganyo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ka moka ba kgwerano ya gago ba go isa mollwaneng; banna bao ba bego ba na le khutso le lena, ba le fora, ba le fenya; bao ba jago bogobe bja gago ba bea dintho ka tlase ga gago; ga go na kwesiso go yena.

Tswana Setswana 1970

Banna botlhe ba ba ikopantseng nao ba go buseditse kwa molelwaneng; banna ba o tsalanyeng nabo ba go tsieditse, ba go gatelela, ba go beela seru fa tlase ga gago boemong jwa go go naya dijo tsa gago. Mme Esau ga a lemoge sepe.