Philemon 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo ke ne ke rata e ka bo ne ne fano ke sa ntse ke na nae, gore a ntirele mo boemong jwa gago, ke le mo dikgoleng tsa Mafoko a a Molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo ’nkaboñ ki mo thibetse go ’na, gore a ’ntihele mo bonnoñ yoa gago, mo likholegoñ tsa evangelio;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme tota ke ne ke ratile go mo tshegetsa kwano go nna fa ke santse ke le mo dikeetaneng ka ntlha ya go rera Mafoko a a Molemo, mme o ne o tlaa bo o ne o ntse o nthusa ka ene,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yeo nkabego ke e bolokile le nna, e le gore a ka be a ntshomeletse ka ditlemo tsa Ebangedi.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ke rata go mo thibela gore a nne le nna, a ntirele mo boemong jwa gago, ke le mo dikgoleng ka ntlha ya Efangele.