Philemon 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke nna Paulo ke kwalang ka seatla sa me, ka re, ke tlaa se lefa, ke sa go reye jaaka le wena ka wesi o le molato sebele sa gago mo go nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’Na, Paulo, ki kuarile ka atla sa me se, ki tla o leha; gore ki si gu ree, Le uena u molatu gotle ga gago go ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke tlaa se busa (nna Paulo ka sebele, ke solofetsa go dira jaana ka go kwala jalo ka seatla se e leng sa me) mme ga ke na go go bolelela gore o nkolota bokae! Boammaaruri ke gore, o nkolota le one mowa wa gago tota!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nna Paulo ke e ngwadile ka seatla sa ka ka re: Ke tla e lefa; le ge ke sa le botse kamoo le lena le nkolotago tsa lena.

Tswana Setswana 1970

Ke le Paulo, ke kwadile ka letsogo la me ka re: Nka lefa, ka tloga ka go bontsha gore wena ka wesi o molato mo go nna ka bojotlhe jwa gago.