Philemon 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne ke bonye boitumelo jo bogolo le kgomotso mo loratong lwa gago, ka dipelo tsa baitshepi di rudisitswe ke wena, ngwana a rra.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone re na le boitumelo yo bogolu, le khomoco mo loratoñ loa gago, gone boteñ yoa baitsephi bo rurisicoe ki uena, mokauleñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nna ka sebele ke bonye boitumelo jo bogolo le kgomotso mo loratong lwa gago, mokaulengwe wa me, gonne bopelonomijwa gago ga bo bolo go nna bo nchafatsa dipelo tsa batho ba Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane re thabile kudu le go homotswa leratong la gago, ka gobane mala a bakgethwa a lapoloswa ke wena ngwaneso.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke ne ka nna le boitumelo jo bogolo le kgomotso ka ntlha ya lorato lwa gago; ka gonne dipelo tsa baitshepi di tsitsibositswe ke wena, morwa-Rra.