Philippians 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore lo ke lo dumalane le dilo tse di molemo, gore lo ke lo nne peloephepa le botlhoka sekgopi, go ya go fitlha mo motlheng wa ga Keresete;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore lo leke lilo tse ri sa cuaneñ; gore lo ne lo sa pekoa, le go bisa go khopisa, go ea motleñ oa ga Keresete;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ke batla gore ka nako tsotlhe lo bone sentle pharologanyo fa gare ga molemo le bosula, le gore lo bo lo nne phepa ka fa teng, go se ope yo o ka lo nyatsang go tloga jaanong go fitlhelela Morena wa rona a tla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le gore le amogele dilo tse dibotse kudu; e le gore le tle le be ba botegago le ba sa kgopisego go fihla letsatsing la Keresete;

Tswana Setswana 1970

le gore lo tlhotlhomise dilo tse di batlegang gore lo nne bopelophepa, lo se kgopise go ya letsatsing la ga Keresete,