Philippians 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e be e le eng? E be e le go re ka mekgwa yotlhe, le fa e le ka boitimokanyo, le fa e le ka boammaaruri, Keresete o a bolelwa; mme ke itumelela gone moo; ee, ke tlaa nna ke itumela fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e be e le eñ? e be e le go re, Keresete a reroa ka mekhua eotle, leha e le ka seipato, leha e le ka boamarure; mi ki itumelela mouo; E, ki tla na ki itumela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa maikaelelo a bone e ka ne e le eng, boammaaruri ke gore Mafoko a a Molemo kaga Keresete a a rerwa ebile ke a itumela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale go thwe’ng? le ge go le bjalo, ka tsela ye nngwe le ye nngwe, e ka ba ka boikaketsi goba ka thereso, Keresete o rerwa; lego yona ke a thaba, ee, leke tla thaba.

Tswana Setswana 1970

Mme tseo di ka dirang? Kana Keresete o rerwa ka mokgwa mongwe le mongwe, le fa e le ka boitimokanyo gongwe ka boammaaruri, mme ke sona se ke se itumelelang, e bile ke tla nna ke itumela;