Philippians 1:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka ke na le boikanyo jo, ke a itse fa ke tlaa nna, ke ba ke nna le lona lotlhe, gore lo bone botswelelopele le boitumelo mo tumelong;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ki na le boikanyo yo, kia itse ha ki tla sala, le go aga le lona lotle, ka ntla ea bocoelelo pele yoa lona, le biotumelo yoa tumelo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, ke santse ke tlhokega mo lefatsheng leno, mme jalo ke ikutlwa ke tlhomamisa gore ke tlaa nama ke le mo lefatsheng go se kae, go lo thusa go gola lo bo lo itumela mo tumelong ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kgodisego ye ke a tseba gore ke tla dula le lena ka moka leka tswela pele bakeng sa tswelopele ya lena le lethabo la tumelo;

Tswana Setswana 1970

Mme ka go ikanya jalo ke a itse gore ke tla sala, ke nna le lona lotlhe go lo tsweletsa pele le go lo thabisa tumelong