Philippians 1:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lo sa boifisiwe mo go sepe ke baganetsi; mo e leng sesupo se se bonalang sa tatlhego mo go bone, mme mo go lona sa poloko, e e bileng e le e e tswang mo Modimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona gore lo si boihisioe mo go sepe ki baganetsi ba lona; mo e leñ cupo rure ea tsenyego go bona, mi go lona ea puluko, e e leñ ea Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

lo sa boife sepe, go sa re sepe gore baba ba lona ba ka dirang. Ba tlaa bona se e leng sesupo sa gore ba fentswe, mme mo go lona e tlaa nna sesupo se se bonalang sentle se se tswang kwa Modimong gore o na le lona, le gore o lo neile botshelo jo bo sa khutleng ka ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se ke la tshosa manaba a lena, e lego seo go bona e lego pontsho e kwagalago ya tshenyego, eupsa go lena la pholoso le la Modimo.

Tswana Setswana 1970

lo sa tshosiwe ke baganetsi mo go sepe ba kganetso ya bone e leng sesupo sa go latlhega ga bone, mme mo go lona e le sa go phologa, mme e le ka Modimo.