Philippians 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone fa go na le kgomotso nngwe mo go Keresete, fa go na le nametso nngwe ya lorato, fa go na le bolekane bongwe le Mowa, fa go na le mautlwelobotlhoko a manana le mapelotlhomogi,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

KI gona ha go na le khomoco ñue mo go Keresete, ha go na le khomoco ñue ea lorato, ha go na le kabalano ñue ea Moea, ha go na le boutluelo‐botluku, le maicuarelo mañue,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A go na le sengwe se se tshwanang jaaka Bakeresete ba itumelelana? A lo nthata thata go batla go nthusa? A go raya sengwe mo go lona gore re bakaulengwe mo Moreneng, re tlhakanetse mowa o le mongwe fela? A tota dipelo tsa lona di bonolo le bopelotlhomogi?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba go na le khomotso le ge e le efe go Keresete, ge e ba go na le khomotso le ge e le efe ya lerato, ge e ba go na le kopanelo le ge e le efe ya Moya, ge e ba go na le ka gare le kgaugelo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa go na le kgothatso ka Keresete, fa go na le kgomotso ya lorato, fa go na le kopano ya Mowa, fa go na le lorato lwa pelo le kutlwelo-botlhoko,