Philippians 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lo ntse lo ntshitse lefoko la botshelo ka letsogo; gore ke tle ke dirane le mo ke ipelafatsang ka gone mo motlheng wa ga Keresete, ka go re, ga ke a ka ka sianela, le fa e le go direla lefela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka go bela lehuku ya botselo pele; gore ki itumele mo motleñ oa ga Keresete, ha ki le ki sa sianele lehela, khotsa ki riheletse lehela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

lo ba tsholetse Lefoko la Botshelo. Mme fa Keresete a boa, ke tlaa itumela jang gore tiro ya me mo go lona e ne e atlegile thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boloka lentsu la bophelo pele ga lena; gore ke thabe letsatsing la Keresete, gore ga se ka kitima lefeela lega se ka soma ka lefeela.

Tswana Setswana 1970

lo ntse lo kgomaretse Lefoko la botshelo go nna poko ya me ka letsatsi la ga Keresete ya gore ga ke a ka ka sianela lefela le e seng go itapisetsa lefela.