Philippians 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke solofetse mo go Morena Jesu fa ke tlaa akofa ke roma Timotheo kwa go lona, gore le nna ke gomotsege, mogang ke tlhaloganyang ka fa lo ntseng ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia shuluhela mo go Yesu Morena, go akoha ki lo romela Timoteo, gore le ’na ki ne le khomoco e e molemo, mogañ ki tlaloganyañ kaha lontseñ ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa Modimo o rata, ke tlaa romela Timotheo go ya go lo bona ka bonako. Mme fa a bowa o ka intumedisa ka go mpolelela gotlhe kaga lona le gore lo dira jang;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke botile Morena Jesu gore o tla romela Timotheo go wena kgauswinyane, gore ke go homotse gabotse ge ke tseba boemo bja gago.

Tswana Setswana 1970

Ke solofela mo go Jesu Morena gore ke tla akofa ke lo romela Timotheo gore le nna ke namatshege mo moweng, fa ke sena go utlwa ka fa lo phelang ka teng;