Philippians 2:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne o ne a nna gaufi le go swa ka ntlha ya tiro ya ga Keresete, a tlhokomologa botshelo jwa gagwe, gore a ntirele se se tlhokafetseng mo go ntireleng ga lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone o la a le gauhe le go shua ka ntla ea tiho ea ga Keresete, botselo yoa gague a sa bo re sepe, gore a rihele thetelelo ea tihelo ea lona go ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne o ne a tsenya botshelo jwa gagwe mo diphatseng ka ntlha ya tiro ya ga Keresete mme o batlile go swa fa a santse a leka go ntirela dilo tse lo sa kakeng lwa di dira ka go bo lo ne lo le kgakala le nna.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane o be a le kgaufsi le go hwa ka baka la modiro wa Keresete, e sego mabapi le bophelo bja gagwe, gore a hlokomele go hloka ga lena tirelo go nna.

Tswana Setswana 1970

Gonne o ne a le gaufi le go swa ka ntlha ya tiro ya ga Keresete, ka a se ka a rekegela botshelo jwa gagwe gore a ntirele mo lona lo tlhaetseng go ntirela teng.