Philippians 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga se go re ke setse ke fitlhile, le fa e le gore ke setse ke itekanetse; mme ke lekela kwa pele, e tle e re kgotsa ke tshware se e leng sone le nna ke se tshwaretsweng ke Keresete Jesu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Esiñ go re ki setse ki hitlile, khotsa ki rihiloe botlalo; mi kia latela, gore ki cuare se ki cueroeñ ki Keresete Yesu ka ntla ea shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga ke reye gore ke itekanetse. Ga ke ise ke ithute tsotlhe tse ke tshwanetseng go di ithuta, mme ke lekela pele go fitlhelela letsatsi le ke tlaa bong ke le se Keresete a se mpoloketseng le se o batlang ke nna sone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E sego bjalo ka ge eka ke setse ke fihlile goba ke setse ke phethagetse; eupsa ke kitimela go e latela, ge nka kgona go e swara yeo le nna ke ilego ka swarwa ke Keresete Jesu ka baka la yona.

Tswana Setswana 1970

Ga se go re ke setse ke tshwere, gongwe ke setse ke le botlalo; mme ke ntse ke bo tabogela gore motlhamongwe ke bo tshware, ka le nna ke tshwerwe ke Keresete Jesu.