Philippians 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagaetsho ga ke ikaye gore ke setse ke tshwere; mme selo sengwe ke a se dira, ka re, ke tlhokomologa dilo tse di kwa morago, ke gagamalela kwa dilong tse di kwa pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bakauleñue, ga ki kaee ha ki se cuere; mi señue se kia se riha, ki lebala lilo tse ri kua morago, ki gagamalela liloñ tse ri kua pele,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nnyaa, bakaulengwe ba ba rategang, ga ke ise ke nne gotlhe mo ke tshwanetseng go nna gone, mme ke leka ka natla yotlhe go tlhokomela selo se le sengwe fela se: go lebala tse di kwa morago ke lebelela tse di kwa pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana beso, ga ke itseele bjalo ka yo a tserwego; eupsa se se tee ke se dira, ke lebala dilo tse di lego ka morago, ke otlollela diatla go tse di lego ka pele.

Tswana Setswana 1970

Ba ga etsho, nna ga ke ikaye gore ke setse ke tshwere; mme selo se le sengwe ke a se dira ke se: Ke lebala dilo tse di kwa morago, ke gagamalela tse di kwa pele.