Philippians 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, botlhe ba ba itekanetseng mo go rona, a re nneng maikutlo a a ntseng jalo; mme fa lo le maikutlo a sele mo selong sengwe, le sone Modimo o tlaa se lo senolela;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki gona, botle ba rona ba re rihiloeñ botlalo, a re utlueñ kutluo e; mi ha lo na le kutluo e sele kaga señue, le shona Morimo o tla se lo bontsa;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke solofela gore lotlhe ba lo leng Bakeresete ba ba godileng mo tumelong lo tlaa nna maikutlo a le mangwe le nna mo mabakeng one a, mme fa re sa dumalane mo ntlheng nngwe ke dumela gore Modimo o tlaa lo e tlhalosetsa sentle,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bohle ba ba phethagetsego, anke re naganeng ka tsela yeo, lege le nagana ka selo se sengwe le se sengwe, Modimo o tla le utollela le sona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong rona rotlhe ba re tletseng, a re nneng le kgopolo e e ntseng jalo; mme fa lo ka akanya sengwe ka go sele, le sona Modimo o tla se lo senolela.