Philippians 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke ba bokhutlo jwa bone e leng tatlhego, ke ba modimo wa bone e leng mpa fela, le ba boipelafatso jwa bone e leng ditiro tsa bone, ke ba ba tlhokometseng dilo tsa selefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba, khutlo sa bona e leñ tsenyego, ba, Morimo oa bona e leñ mpa, ba, khalalelo ea bona e leñ litloñ tsa bona, ba ba gopolañ lilo tsa lehatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bokamoso jwa bone ke tatlhego e e sa khutleng, gonne modimo wa bone ke mpa ya bone: ba ipelafatsa ka se se tshwanetseng go tlhabisa ditlhong; mme se ba akanyang kaga sone fela ke botshelo jwa lefatshe leno.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao bofelo bja bona e lego tshenyego, bao Modimo wa bona e lego mpa ya bona, bao letago la bona le lego dihlong tsa bona, bao ba naganago ka dilo tsa lefaseng.

Tswana Setswana 1970

Bokhutlo jwa bone ke tatlhego, modimo wa bone ke mpa, tlotlo ya bone ke ditlhong tsa bone; ba gopola tsa lefatshe fela.