Philippians 3:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo o tlaa bopang seša mmele wa boikokobetso jwa rona, gore o bopege jaaka mmele wa kgalalelo ya gagwe, ka fa go direng mo o nonofileng go ipeela dilo tsotlhe mo taolong ya gagwe ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o tla hetolañ mebele e e mashue ea rona, gore e ne go cuana yaka mele oa khalalelo oa gague, kaha tihoñ e o ka itaolelañ lilo cotle ka eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E tlaa re fa a tla o tlaa tsaya mebele e e swang e ya rona, a e fetolele mo mebeleng e e galalelang jaaka wa gagwe, a dirisa nonofo e le nngwe fela e o tlaa e dirisang go tlhabana le sengwe le sengwe gongwe le gongwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke yena yo a tlago go fetosa mmele wa rena o mobe, gore o bopege bjalo ka mmele wa gagwe wo o tagafaditswego, go ya ka mokgwa wo a kgonago go ikokobeletsa dilo tsohle ka wona.

Tswana Setswana 1970

yo o tla fetolang mebele e e seng ya sepe ya rona gore e tshwane le mmele wa gagwe wa kgalalelo ka fa thateng e a nonofileng go ka tsenya tsotlhe mo taolong ya gagwe ka yona.