Philippians 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, ruri, ke kaya dilo tsotlhe di ntatlhegetse ka ntlha ya molemo o mogolo wa go itse Keresete Jesu Morena wa me; yo ke latlhegetsweng ke dilo tsotlhe ka ntlha ya gagwe, mme ke di kaya malele fela, gore ke tle ke bone Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, amarure, ki kaea lilo cotle tatlego ka ntla ea bonatla yoa kico ea ga Keresete Yesu Morena oa me, eo ki latlegecoeñ ki lilo cotle tse, ka ntla ea gague, mi li ki kaea yaka mabebe, gore ki thope Keresete,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, sengwe le sengwe ga se na mosola fa se tshwantshanngwa le poelo e e senang theko ya go itse Morena wa me Jesu Keresete. Ke beetse tsotlhe fa thoko, ke di bona e se sepe, gore ke tle ke nne le Keresete,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, ka ntle le pelaelo, leke lebelela tsohle ge e se kotsi ka baka la go tseba Keresete Jesu, Morena wa ka yo a phalago bohle; ka baka la gagwe ke lahlegetswe ke tsohle leke e batse e le tahlegelo, gore ke hwetse Keresete.

Tswana Setswana 1970

Ruri ke kaya dilo tsotlhe tshenyegelo ka ntlha ya kitso e kgolo ya go itse Keresete Jesu Morena wa me yo ke latlhileng dilo tsotlhe tseo ka ntlha ya gagwe; ke bile ke di kaya matlakala gore ke hume Keresete,