Philippians 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke itumela thata mo Moreneng, ka jaana lo bile lo tsosolositse mogopolo wa lona ka ga me; le gale lo kile lwa nna lwa nkgopola, mme lwa tlhoka lobaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki le ka itumela segolu mo Moreneñ, ka yana lo bile lo rurisicoe ga ’nkhopola ga bohelo mo lo loa go gopola, mi lo le lo sina lobaka.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke itumela thata jang ebile ke galaletsa Morena jang ka go bo lo nthusa gape. Ke a itse gore ga lo bolo go tlhwaafalela go romela se lo ka se kgonang, mme ka lobakanyana lo ne lo se na ka fa lo ka dirang ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke ile ka thaba kudu Moreneng ka ge bjale le atlega gape mafelelong; yeo go yona le lena le bego le hlokometse, eupsa la hloka sebaka.

Tswana Setswana 1970

Ke itumetse thata mo Moreneng, ka jaanong lo tiile gape go ka gopola go ntlamela; le gale lo ne lo ntse lo nkgopola, mme lo sa bone phatlha.