Philippians 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga se go re ke batla mpho; mme ke batla loungo lo lo tlaa totafalelang lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Esiñ go re ki eletsa neo, mi ki batla louñuo lo lo tla lo totelañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa ke itumelela dimpho tsa lona, se se itumedisang thata ke kamogelo e ntle ya tuelo e lo tlaa e bonang ka ntlha ya tshiamo ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E sego ka gobane ke kganyoga mpho, eupsa ke kganyoga dienywa tse dintsi ka baka la lena.

Tswana Setswana 1970

Ga se go re ke batla neo, mme ke batla leungo le le tla lo atelang mo lenaneong la lona.