Philippians 4:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke na le dilo tsotlhe, ke bile ke atlanegetswe, ke kgotshe, ka ke amogetse mo go Epaferodito dilo tse di tswang koo go lona, e le lonko lo lo nkgang monate, e le setlhabelo se se lebosegang, se se kgatlhang Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lilo cotle ki li cutse; mi ki na le bogolu, mi ki tlaricoe, ka ki bonye lilo mo go Epaferodito, tse lo li romileñ, tse ri cuanañ yaka moñkho o o nkhañ monate, cupelo e e natehañ e e khatlañ Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka lobaka lo ke na le tsotlhe tse ke di tlhokang, go feta tse ke di tlhokang! Ke na le mo go ntekanyeng ka dimpho tse lo di nthomeletseng ka Epaferodito fa a tla. Ke setlhabelo se se lonko lo monate se se itumedisang Modimo thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke na le tsohle e bile ke atile: Ke kgotsofetse ka ge ke amogetse Epafrodito dilo tse di rometswego go wena, e lego monkgo o bose wa monkgo o bose, sehlabelo se se kgahlisago, se se kgahlisago Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ke amogetse tsotlhe, ke na le letlotlo, di ntlaletse, ke amogetse tse di tswang koo go lona mo go Epafrodito, tse e leng lonko lo lo nkgang monate le tshupelo e e natefelang e e kgatlhang Modimo.