Philippians 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo se ka lwa tlhobaediwa ke sepe; mme mo dilong tsotlhe a ditopo tsa lona di itsisiwe Modimo ka thapelo le kokotlelo, di na le tebogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si ñoñoregele sepe; mi a likeleco tsa lona mo liloñ cotle li ne ka thapelo le thapelo ea bocoelelo pele, li itsisioe Morimoñ ka boitumelelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo se ka lwa tshwenyega kaga sepe; mo boemong jwa moo, rapelang kaga sengwe le sengwe. Bolelelang Modimo se lo se tlhokang mme lo se lebale go O lebogela dikarabo tsa one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se ke la hlokomela selo; eupsa dilong tsohle di tsebiseng Modimo dikgopelo tsa lena ka thapelo le ka kgopelo le tebogo.

Tswana Setswana 1970

Se tshwenyegeleng sepe, mme a ka metlha tse lo di tlhokang di itsisiwe Modimo ka thapelo le kopo, di na le tebogo.