Philippians 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse lo di ithutileng, lwa ba lwa di amogela, lwa ba lwa di utlwa, lwa ba lwa di bona mo go nna, dilo tseo, lo di dire; mme Modimo wa kagiso o tlaa nna le lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lilo tse lo ri ithutileñ, loa li cula, loa ri utlua, lo loa li bona mo go ’na, li riheñ; mi Morimo oa kagisho o tla ’na le lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tswelelang lo dire tsotlhe tse lo di ithutileng mo go nna le tse lo bonyeng ke di dira, mme Modimo wa kagiso o tlaa nna le nna.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dira tse le ithutilego tsona, le di amogetse, le di kwele, le di bonego go nna, leModimo wa khutso o tla ba le lena.

Tswana Setswana 1970

Tse lo di ithutileng, lwa di amogela, lwa di utlwa, lwa di bona le mo go nna, lo di dire, mme Modimo wa kagiso o tla nna le lona.