Proverbs 23:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa re: “Ba ntiteile, mme ga ke a ka ka utlwa botlhoko; ba mpeditse, mme ga ke a ka ka go utlwa; ke tlaa kubuga leng? Ke tlaa ba ke bo batla gape.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U tla re, Ba ’mperitse, mi ki le ki sa bobole, ba ’ndeile, mi ki le ki sa itse: ki tla kubuga leñ? ki tla hela ki ba ki bo batla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla re: ‘Ba mpethile, eupsa ga ka babje; ba mpetha, eupsa ka se kwe; Ka tla tsoga neng le ka e nyaka gape?

Tswana Setswana 1970

O re: “Ba ntiteile, ga ke a utlwa botlhoko; ba nkotlile, ga ke a lemoga. Ke tla tsoga leng ke tle ke e batle go nwa gape.”