Proverbs 23:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne jaaka a kaya mo teng ga gagwe, o ntse fela jalo, o go raya, a re: “Ja o nwe,” mme pelo ya gagwe ga e mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone yaka a gopola mo peluñ ea gague, o tla gu raea hela yalo: U ye, u noe: mi pelu ea gague ga eeo go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge e ba a sa belaele pelong ya gagwe, a eja o nwe a re go nna: Eja o nwe; eupsa pelo ya gagwe ga e na le wena.

Tswana Setswana 1970

Gonne o ntse jaaka a akanya mo pelong. Ka molomo o go raya a re: “Jaa, o nwe!” mme pelo ya gagwe yona ga e ree jalo.