Proverbs 24:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa o re: “Bona, re ne re sa itse se;” a ke go re ene yo o lekanyang dipelo makete, a ga a se akanye? Le yo o bolokang mowa wa gago, a ga a se itse? A ga a ketla a naya motho mongwe le mongwe ka fa tirong ya gagwe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha u ithiba, u re, Bonañ, re si ka ra itse mouo; a eo o lekanyañ pelu, a ga a lemoge? le eo o iletsañ moea oa gago, a ga a itse? gone o tla ruela mothu kaha tihoñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o ka re: Bona, re be re sa e tsebe; Na o hlahloba dikgopolo tsa pelo? le yo a disago moya wa gago ga a o tsebe? na a ka se busetse motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka mediro ya gagwe?

Tswana Setswana 1970

Fa o ka re: “Ke ne ke sa itse,” ona o o bonang dipelo a ga o kitla o lemoga? Ona o o disang bophelo jwa gago o a itse. O direla motho ka fa tirong ya gagwe.