Proverbs 27:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E e leng tsala ya gago, le tsala ya ga rraago, o se ka wa di latlha, o se ye kwa ntlong ya morwa rraago mo motlheng wa tatlhego ya gago; oo rra motho yo o fa gaufi o gaisa morwa rra motho yo o kwa kgakala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U si tlogele tsala ea gago, le esiñ tsala ea ga rago; mi si tsene mo tluñ ea ñoana rago ha go rihalela boshula nau: gone moñ kau eo o gauhe, o molemo bogolu go ñoana rago eo o leñ khakala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa furalela mogwera wa gago le mogwera wa tatago; o se ka wa tsena ntlong ya ngwaneno letsatsing la masetla-pelo a gago, gobane moagisani wa kgauswi o phala ngwaneno yo a lego kgole.

Tswana Setswana 1970

Se tlogele tsala ya gago le tsala ya ga rraago; se tsene mo ntlong ya ga morwa-rraago ka letsatsi la tatlhego ya gago. Moagammogo yo o gaufi o gaisa morwa-rraago yo o kgakala.