Proverbs 30:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go na le losika lwa batho ba meno a bone a ntseng jaaka ditšhaka, le ba meno a ditlhaya tsa bone a ntseng jaaka dithipa tsa go ja bahumanegi go ba tlosa mo lefatsheng, le batlhoki gore ba tswe mo bathong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kokomana ea bathu eeo, meno a eona ki licaka, mi meno a litlaea tsa eona ki lithipa go nyeletsa bahumanegi mo hatsiñ le batloki mo bathuñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le moloko wo meno a wona e lego ditshosa, meno a wona e le ditshosa, go ja badiidi mo lefatsheng, le bahloki gare ga batho.

Tswana Setswana 1970

Batho bao – meno a bona ke ditšhaka, meno a ditlhaya tsa bona ke dithipa, ba ja babogisegi mo lefatsheng le go tlosa bahumanegi mo bathong.