Proverbs 30:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monopi o na le bana ba basetsana ba le babedi, ba ba goang, ba re: “Naya, naya.” Go na le dilo di le tharo tse di sa kgoreng gope. Ee, dilo di le nne tse di se keng di re: “Go lekanye:”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Monopi o na le bomoroari ba tu, ba ba bitsañ, Lere, lere. Lilo li teri tse ga li khore; mi li for ga li re, Go lekanye:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monamedi wa pere o na le barwedi ba babedi bao ba goeletsago ka gore: “Nea, neela!” Go na le dilo tse tharo tseo di sa kgotsofatswego, ee, tse nne tseo di sa bolelego: Go lekane;

Tswana Setswana 1970

Kgofa e na le bomorwadia-yona ba le babedi ba ba reng: “Mphe! Mphe!” Go na le dilo di le tharo tse di sa kgoreng; ee, di le nne tse di sa reng: “Go ntse!”