Proverbs 5:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka tshephe e namagadi e e lorato, le jaaka lefele le le namagadi le le natefang, a mabele a gagwe a go thethebatse ka metlha yotlhe, o nne o tlhapelwe ke lorato lwa gagwe ka metlha yotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O thatego yaka tsephe, le moñtle yaka lehele; a mabele a gague a gu thethebatse ka metla eotle; mi tlapeloa ka gale mo ratoñ loa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a swana le pudi ye lerato le tshadi ye e rategago; a matswele a gagwe a go kgotsofatse ka mehla; le o dula a thabiswa ka lerato la gagwe.

Tswana Setswana 1970

O a ratega jaaka tshephe e namagadi, o montle jaaka mofele o monamagadi. A bontle jwa gagwe bo go lapolose ka metlha, wena o nne o itumele ka lorato lwa gagwe.