Psalms 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa nna jaaka setlhare se se tlhomilweng mo dinokaneng tsa metsi, se se ungwang loungo lwa sone mo motlheng wa sone, se lekakaba la sone le lone le se keng le swaba; mme le fa e le eng se o se dirang se tlaa segofala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone o tla na yaka setlare se se tlomiloeñ mo melapoñ ea metse, se se uñuañ louñuo loa shona mo motleñ oa shona; se kakaba ya shona le sa shuabeñ, mi cotle tse o li rihañ li tla tsegahala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri o tla swana le sehlare seo se bjetswego kgaufsi le melapo ya metsi, seo se enywago dienywa tsa sona ka nako ya sona; matlakala a yona a ka se ome; le tsohle tseo a di dirago di tla atlega.

Tswana Setswana 1970

O tshwana le setlhare se se tlhomilweng fa dinokaneng tsa metsi, se se ungwang leungo la sona mo motlheng wa sona, se matlhare a sona a sa swabeng, mme tsotlhe tse o di dirang o di swetsa ka lesego.