Psalms 106:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka mo o rileng, o tlaa ba senya, fa Moše moitshenkedwi wa one a ne a se ka a ema fa pele ga one mo phatlheng, go faposa bogale jwa one jo bo thata, gore e se re kgotsa wa ba senya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona o loa re, O tla ba senya; ha Moshe, moitseñkeroi oa ona, a la si ka a ema mo bothoboñ ha pele ga ona, go bosa bogale yoa ona, gore o si ba senye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo a ilego a re o tla ba fedisa, mola Moše, mokgethi wa gagwe, a sa ema le yena ka leweng gore a busetse kgalefo ya gagwe morago, e le gore a se ka a ba fedisa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa o re, o tla ba nyeletsa. Mme go ka bo go dirafetse jalo, fa Moše, moitlhaolelwi wa ona, a ka bo a se ka a ba emela fa pele ga ona, a tima bogale jwa ona gore o se ka wa ba senya.