Psalms 106:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Borraetsho ga ba a ka ba tlhaloganya dikgakgamatso tsa gago kwa Egepeto; ga ba a ka ba gakologelwa bontsi jwa mautlwelobotlhoko a gago; mme ba nna dirukhutlhi fela kwa lewatleng, e bong kwa Lewatleng le Lehibidu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bo‐rra ecu ga ba ka ba tlaloganya likhakhamaco tsa gago kua Egepeto; ga ba ka ba gopola bontsi yoa maicuarelo a gago; mi ba gu gakatsa kua leoatleñ, ha Leoatleñ ye le Hubiru.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Borakgolokhukhu ba rena ga se ba kwesisa mehlolo ya gago kua Egepeto; ga se ba ela hloko bontsi bja dikgaugelo tsa gago; eupsa o ile a mo sega kgauswi le lewatle, le godimo ga Schelfsee.

Tswana Setswana 1970

Borraarona ba ne ba sa tlhokomele dikgakgamatso tsa gago, ba sa gopole bogolo jwa bopelotlhomogi jwa gago, mme ba rukhutlhegela Mogodimodimo kwa Lewatleng la Motlhaka.