Psalms 126:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo molomo wa rona wa tlala setshego, le loleme lwa rona lwa tlala go opela; foo ba bua mo merafeng, ba re: “Jehofa o ba diretse dilo tse dikgolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona melomo ea rona e tlalañ setsego, le liteme tsa rona ka kopelo; eriha gona ba reñ mo baeteniñ, Yehova o ba rihetse lilo tse li kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molomo wa rena wa tlala ditshego, le leleme la rena la tlala dikopelo; ba re gare ga ditshaba: “Morena o ba diretse dilo tse dikgolo.

Tswana Setswana 1970

Foo melomo ya rona e ne ya tlala setshego, le diteme tsa rona tuduetso. Foo go ne go buiwa mo ditšhabeng go twe: “Morena o ba diretse dilo tse dikgolo.”