Psalms 127:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa Jehofa a sa age ntlo, ba ba e agang ba direla lefela; fa Jehofa a sa dise motse, molebedi o tsogela lefela fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

HA Yehova a sa age eintlu, baagi ba eona ba rihela lehela; ha Yehova a sa buluke motse, barisi ba risetsa lehela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kosa ya Dikosa. Ka ntle le ge Jehofa a ka aga ntlo yeo, ka ga lefeela gore baagi ba yona ba somile ka thata go yona; Ka ntle le ge Jehofa a ka disa motse, mohlapetsi o tsoga ga lefeela.

Tswana Setswana 1970

Sefela sa go ya Tempeleng sa ga Salomo. Fa Morena a sa age ntlo, baagi ba yona ba tla bo ba itapisetsa lefela; fa Morena a sa dise motse, modisa o tla bo a itlhobaeletsa lefela.