Psalms 128:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi wa gago o tlaa nna jaaka mofine o o ungwang thata mo tengteng ga ntlo ya gago; bana ba gago ba tlaa nna jaaka matswela a motlhware, ba dikanyetsa lomati lwa bojelo lwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mosari oa gago o tla na mo litla-kuriñ tsa eintlu ea gago, yaka setlare sa movine se se uñuañ; bana ba gago ba rikanyetsa lomati loa boyelo loa gago, yaka litlare tsa metluare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi wa gago o tla ba bjalo ka morara wo o enywago dienywa mafelelong a ntlo ya gago, barwa ba gago ba tla ba bjalo ka dihlare tsa mehlware go dikologa tafola ya gago.

Tswana Setswana 1970

Mosadi wa gago o tshwana le moweine o o ungwang, a le mo teng ga ntlo ya gago. Bana ba gago ba ntse jaaka matlhogela a motlhware, ba dikanyeditse bojelo jwa gago.