Psalms 132:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa bana ba gago ba boloka kgolagano ya me, le tshupo ya me e ke tlaa e ba rutang, bana ba bone le bone, ba tlaa nna mo setulong sa gago sa bogosi ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E tlare ha bana ba gago ba buluka kholagano ea me, le cupo tsa me tse ki tla li ba rutañ, bana ba bona le bona ba tla lula mo seruloñ sa gago sa bogosi ka bosina bokhutlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge bana ba gago ba ka boloka kgwerano ya ka le bohlatse bja ka bjo ka tlago go ba ruta bjona, bana ba bona le bona ba tla dula sedulong sa gago sa bogosi go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Fa bomorwao ba ka tlhokomela kgolagano ya me le ditshupo tsa me tse ke di ba rutang, foo bomorwaa-bone le bone ba tla nnela ruri mo sedulong sa bogosi sa gago.”