Psalms 137:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba ba re isitseng gone re le ditshwarwa ba re: Re opele; le ba ba re swafaditseng ba re raya ba re: Re dire mokete; ba re: “Re opelele sengwe sa difela tsa Sione.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba ba le ba re riha bagolegoi, ba le ba batla sehela go rona gona; le bona ba ba re sentseñ, ba batla boitumelo; ba re, Re opeleleñ señue sa lihela sa Tsiona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane moo ba ilego ba re isa bagolegwa gona ba re kgopela kopelo; bao ba re fedisitsego ba re nyaka lethabo, ba re: “Re opele e nngwe ya dikosa tsa Sione.”

Tswana Setswana 1970

Gonne ke teng kwa batshwari ba rona ba neng ba batla mafoko a sefela mo go rona gona; ba ba re thopileng ba senka boitumelo mo go rona ba re: “Re opeleleng sefela sengwe sa Sione.”