Psalms 137:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa, a ko o gopole motlha wa Jerusalema, o sekise bana ba Etome ka ga one, ba ba rileng: “O rutleng, o rutleleng go fitlha kwa motheong wa one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, gopola bana ba Edoma, mo tsatsiñ ya Yerusalema; ba ba rileñ, O rutleñ, o rutleñ, le ka kua motheoñ oa ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, gopola bana ba Edomo mehleng ya Jerusalema; a re: “E phusole, o e phusole fase.”

Tswana Setswana 1970

Morena, gopola Baetomo, ba ka letsatsi la Jerusalema ba rileng: “Mo rutleng, mo phomeng go fitlha mo motheong!”