Psalms 138:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa obama ke lebile tempele ya gago e e boitshepo, ke tlaa ntshetsa leina la gago malebogo ka ntlha ya mapelonomi a gago a lorato, le ka ntlha ya boammaaruri jwa gago; gonne o godiseditse lefoko la gago godimo ga leina la gago lotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla ikobela mo tempeleñ ea gago ea boitsepho; mi ki baka leina ya gago, ka eintla ea tsalano ea gago ea lorato, le ka eintla ea boamarure yoa gago; gone u rihile huku ya gago legolu, bogolu go leina ya gago yeotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla khunamela tempeleng ya gago e kgethwa le ka reta leina la gago ka baka la botho bja gago le thereso ya gago, ka gobane o godisitse lentsu la gago go feta leina la gago ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke tla obamela ke lebile Tempele e e Boitshepo ya gago, ke galaletsa leina la gago ka ntlha ya bopelontle jwa gago le boikanyego jwa gago; gonne o godisitse leina la gago bogolo go tsotlhe.