Psalms 138:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa ke tsamaya mo gare ga tlalelo, o tlaa nthudisa; kgakalo ya baba ba me o tlaa e otlololela letsogo la gago, le seatla sa gago se segolo se tlaa mpoloka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha ki tsamaea mo gareñ ga tlalelo, u tla ’ntserisa; u tla otlololela bogale yo bogolu yoa baba ba me atla sa gago, mi atla sa gago se se siameñ se tla ’mpuluka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gaesita le ge ka sepela ka le tlalelong, o tla ntsosolosa; O tla otlolla seatla sa gago kgahlanong le bogale bja manaba a ka, le seatla sa gago sa le letona se tla mpholosa.

Tswana Setswana 1970

Fa ke tsamaya ke le mo pitlaganong, ke wena yo o mphedisang; kgakalo ya baba ba me o e ntshetsa seatla, mme letsogo le le jang la gago le a nthusa.