Psalms 139:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Matlho a gago a ne a bona go nna ga me ke ise ke bopege, mme mo lokwalong lwa gago go ne go kwadilwe ditokololo tsotlhe tsa me, tse di neng di ntse di bopiwa ka letsatsi le letsatsi, le mororo go ise go nne epe ya tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Maitlo a gago a la a ’mpona ka ki e si ki bopioe; mi cotle tse tsa kualoa mo bukeñ ea gago; le malatsi a ka li tla bopioa ka aona, ka li e si li ne gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mahlo a lena a mpone, eupsa ga ka phethagale; le ka pukung ya gago go ngwadilwe dilo ka moka tseo di ntshitswego go nna tseo di bopilwego ka morago ga e tee ya tsona.

Tswana Setswana 1970

Matlho a gago a mponye ke simolola go utlwelelwa; mme malatsi a me a a sa leng a rulaganngwa go ise go nne lepe la ona, a kwadilwe otlhe mo lokwalong lwa gago.