Psalms 141:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mosiami a ntiteye, e tlaa bo e le pelonomi fela; a nkomanye, e tlaa bo e le jaaka fa lookwane lo thelwa mo tlhogong ya me; a tlhogo ya me e se lo gane; gonne le mo boikepong jwa bone, morapelo wa me o tlaa tswelelela pele fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A mosiami a ’mpetse, e tla bo e le tsalano; mi a a ’nkoatlaee; mi a loukuane loa bona lo si thube tlogo ea me; mi leha gontse yalo morapelo oa me o tla emalana le tiho tsa boikepo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba lokilego ba a ntlhaba; e tla ba kgaugelo, a nkgaleme; e tla ba ole o mobotse, yo a ka se robago hlogo ya ka;

Tswana Setswana 1970

Mosiami a ka ntitaya, ke ka lorato, a ka nkwatlhaya, ke lookwane lwa tlhogo; tlhogo ya me ga e kitla e lo gana. Le fa go ntse jalo ke rapela ka ntlha ya masula a bona.