Psalms 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba ananyang Jehofa ka modimo o sele, mahutsana a bone a tla ntsifadiwa; ditshupelo tsa bone tse di nowang tsa madi, ga nketla ke di isa, le fa e le go umaka maina a medimo ya bona ka dipounama tsa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mahutsana a bona ba ba abelañ eo sele lineo a tla intsiharioa; ga ’nkitla ki shupa cupelo tsa noo tsa bona tsa mari, le esiñ go cula maina a bona mo lipounameñ tsa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tlalelo ya bona e tla phatlalatswa gare ga bao ba latelago medimo e mengwe; Nka se nee dihlabelo tsa bona tsa dino tsa madi, le gona nka se bolele maina a bona ka molomo wa ka.

Tswana Setswana 1970

Dipogo tsa bona ba ba ipatlelang medimo e sele di tla ntsifala. Ga nkitla ke e isetsa ditshupelo tsa madi, le e seng go bua maina a yona ka molomo wa me.