Psalms 17:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mo banneng, ka seatla sa gago, Jehofa, mo banneng ba lefatshe ba kabelo ya bone e leng mo botshelong jono, le ba o ba kgorisang mpa ka khumo ya gago; ba itumedisiwa ke go tshola bana, mme letlotlo le le setseng ba le tlogelele banyana ba bone ba bannye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mo bathuñ ka atla sa gago, Yehova, mo bathuñ ba e leñ ba lehatsi, ba boshua yoa bona bo leñ mo botseloñ yonu; ba limpa tsa bona u li tlatsañ ka khumo ea gago e e shubiloeñ; ba tletse bana, mi ba tlogelela banyana ba bona tse ri setseñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa, setshaba seo e lego seatla sa gago, ditshaba tseo di nago le kabelo bophelong bjo, tseo dimpa tsa tsona o di tladitsego ka matlotlo a gago a utilwego; ba fepa bana ba bona, ba tlogela mahumo a bona ka moka go bana ba bona ba banyenyane.

Tswana Setswana 1970

le mo banneng ka letsogo la gago, Morena, le mo banneng ba lefatshe, ba kabelo ya bona e leng mo bophelong jono, ba o tlatsang dimpa tsa bona lehumo la gago; bana ba bona ba a kgora, letlotlo la bona ba le tlogelela masea a bona.