Psalms 27:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaana tlhogo ya me e tlaa tsholediwa godimo ga baba ba me ba ba mo tikologong ya me; mme ke tlaa isa mo motlaaganeng wa gagwe ditshupelo tsa meduduetso; ke tlaa opela, ee, ke tlaa opelela Jehofa dipako.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana tlogo ea me le eona, e tla gorisioa gorimo ga baba ba me, ba ba eintleñ cotle tsa me; mi ki tla shupa cupelo tsa meruruetsa mo taberenake-len ea gague; ki tla opela; E, ki tla opelela Yehova lipako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale hlogo ya ka e tla phagamisetswa godimo ga manaba a ka ao a ntikologilego; ka baka leo ka tla dira dihlabelo tsa lethabo ka taberenakaleng ya gagwe; Ka rata go opela, ee, ka rata go opela ditheto go Morena.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong tlhogo ya me e tla bo e tsholetsegile godimo ga baba ba me ba ba mo tikologong ya me, mme ke rata go tlhaba ditlhabelo tsa meduduetso mo Tenteng ya gagwe. Ke rata go opela, go opelela Morena dipako.