Psalms 27:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa mphitlhela sefatlhogo sa gago; o se ka wa kgorometsa motlhanka wa gago ka bogale; wena o ntse o le thuso ya me; o se ka wa ntatlha, le gone o se ka wa ntlogela, wena Modimo wa poloko ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si shube hatlogo sa gago go ’na; u si bose motlañka oa gago ka bogale; u lu le thusho ea me; u si ’ntlogele, mi u si ’nteseletse, Morimo oa puluko ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa nkutela sefahlego sa gago; O se ka wa furalela mohlanka wa gago ka bogale, o nthusitse; o se ka wa ntlogela, o se ka wa ntlogela, Modimo wa pholoso ya ka!

Tswana Setswana 1970

Se mphitlhele sefatlhego sa gago, se kobe motlhanka wa gago ka bogale; wena yo o neng o le thuso ya me, se ntatlhe, o se ntlogele, Modimo o o mpholosang.