Psalms 31:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tsile ka nna sekgobo ka ntlha ya baba botlhe ba me, ee, mo go bagaetsho ga fetelela, ke poitshego mo go ba ke itsanyeng nabo; ba ba kileng ba mpona fa ntle ba ne ba ntshaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki se se khobioañ mo babeñ botle ba me, le se se boitsañ segolu go bañ ka ’na, le tsala tsa me; ba ba ’mponañ mo mebileñ, ba ’ntsaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ntira gore ka be kgoboso gare ga manaba a ka ka moka, kudukudu gare ga baagisani ba ka, le poifo gare ga bao ka ba tlwaetsego; bao ba mponego ka ntle ba ntshabela.

Tswana Setswana 1970

Gonne bophelo jwa me bo fedisiwa ke tshwenyego, le dinyaga tsa me ke phegelo; thata ya me e reketla ka ntlha ya tshiamololo ya me, marapo a me a a kgobega.