Psalms 35:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Marapo a me otlhe a tlaa re: “Jehofa, mang yo o tshwanang nao? Yo o gololang mohumanegi mo go yo o thata bogolo go ene, ee, mohumanegi le motlhoki mo go ene yo o mo thukhuthang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Marapo a me a tla re, Yehova, mañ eo o cuanañ nau! U golola mohumanegi mo go ena eo o thata bogolu go ena; le mohumanegi le motloki mo go ena eo o mo tlakolañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Marapo a ka ka moka a tla re: Morena, ka mang yo a swanago le wena, yo a hlakodisago badiidi go yo a mo matla kudu, badiidi le badiidi go bao ba ba thopago?

Tswana Setswana 1970

Marapo a me otlhe a tla re: “Morena, ke mang yo o tshwanang nao, yo o gololang motlhomolapelo mo go yo o mo fetang ka thata, le motho wa batho le mohumanegi mo go yo o mo thukhuthang?”