Psalms 39:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Utlwa morapelo wa me, Jehofa; beela go gowa ga me tsebe; o se ka wa didimalela dikeledi tsa me, gonne ke moeng fela wa gago, ke mojaki fela jaaka borraetsho botlhe ba ne ba ntse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, utlua morapelo oa me, mi retsa pico ea me ka tsebe; si ririmalele likeleri tsa me; gone ki moeñ ha go uena, le motlori, yaka bo‐rre botle ba le bantse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, theetsa thapelo ya ka, o theetse mokgosi wa ka wa go kgopela thuso; gobane ka moeng go wena, ka moeng go wena, go etsa borakgolokhukhu ka moka.

Tswana Setswana 1970

Fa o watlhaya motho ka dipetso ka ntlha ya tshiamololo, o nyeletse bontle jwa gagwe jaaka motoutwana; ee, motho mongwe le mongwe ke pudulo fela. Sela.